Adul Sam-on’s ability to communicate in English — along with Thai, Mandarin, and his native language — was a consequence of his specific educational background. He had attended a school run by Christian missionaries near the Thai-Myanmar border, an institution that placed emphasis on English-language instruction. His multilingualism was not unusual in the border area of Chiang Rai Province, where populations from multiple ethnic and national communities mingled and where the ability to communicate across languages was a practical daily necessity.
His role in the first contact with the divers was essential: without someone who could speak English to the British divers, the initial communication would have been limited to gestures and expressions. The practical questions — how many people were alive, were any injured, was anyone in immediate medical crisis — needed to be answered and answered clearly. Adul provided that clarity.
His subsequent public appearances — including at sporting events and international occasions in the years after the rescue — have shown someone who carries the experience with evident thoughtfulness. His English, already functional in that July 2018 exchange, has continued to develop.
His story is also entangled with the citizenship question that also affected Coach Ekkapol. As a stateless person from an ethnic minority family, Adul had lived his life without Thai citizenship documentation. The rescue and the global attention it generated created the political conditions for the Thai government to address this situation; Adul was among those granted Thai citizenship in the aftermath of the rescue.
—
## The Pumping Miracle: 300 Pumps and a Mountain