—
## The Apothecaries’ System: Measurement as a Way of Thinking
One of the more specific and consequential aspects of Christie’s pharmaceutical training was her grounding in the apothecaries’ measurement system — the traditional system of weights and measures that British pharmacy had used for centuries, and that was still the dominant system in most British pharmacies in 1917, despite the growing adoption of the metric system in scientific contexts.
The apothecaries’ system measured weight in grains, scruples, drams, ounces, and pounds, with specific conversion ratios between each unit. It was a system that experienced practitioners knew intimately, having internalized its conversions through years of practice. The transition to the metric system — decimal-based, more intuitive in some respects, and increasingly favored in scientific contexts — created the specific danger that Christie encountered in Mr. P.’s suppository miscalculation: a practitioner familiar with the apothecaries’ system making a decimal error when working in metric produced an error of one-tenth or ten times the intended dose, depending on the direction of the error.
Christie’s distrust of the metric system — she quoted herself in her autobiography as saying “The great danger is that if you go wrong you go ten times wrong” — reflects this specific experience. The decimal system amplifies errors in ways that the apothecaries’ system does not, because a misplaced decimal point in a system built around factors of ten produces an error of a factor of ten, while equivalent errors in a system of non-decimal conversions tend to produce different magnitudes that are more recognizable as errors.
